The ITA asserts an anti-doping rule violation against triathlete Tomás Rodríguez Hernández